Recht

Der juristische Bereich scheint auf den ersten Blick kein typischer Anwendungsbereich für Übersetzungen zu sein, vor allem im Hinblick auf die begrenzte Anwendbarkeit von Gesetzen über die Landesgrenzen hinweg. Nichtsdestotrotz sind Übersetzungen von Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten sowie Transkriptionen gefragter denn je, sowohl im privaten wie im öffentlichen Sektor.

legal

Transkriptionen finden eine häufige Anwendung im juristischen Bereich – von Diktaten bis hin zur detaillierten Verschriftlichung von Aussagen, bei denen jede Nuance des Sprechers festgehalten wird.

Wie können wir Ihnen helfen?
  • Juristische Übersetzungen: Unsere juristischen Fachübersetzer wissen, dass in Ihrem Dokument jedes Wort Gewicht hat, ob es sich dabei um eine akkurate Übersetzung eines Vertrages, Berichtes oder eines anderen Dokuments handelt.
  • Transkriptionen für Anwaltskanzleien: Wir transkribieren Ihre Audio- und Videodateien nach Ihren Vorgaben – von einfachen Diktaten bis hin zu detaillierten Transkriptionen.
  • Wir korrigieren und lektorieren Ihre juristischen Dokumente, damit sie genauso akkurat und wirkungsvoll sind wie sie sein sollen.
  • Wir schreiben Ihre Marketing- und Website-Texte, damit Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren können.