Santé

L’augmentation significative du taux de consolidation de l’industrie de la santé durant la dernière décennie signifie que les médicaments, les groupes hospitaliers et les traitements ne sont plus limités aux normes et règlements traditionnels. Une liste d’attente pour des soins médicaux au Royaume-Uni pourrait facilement encourager un patient britannique à prendre l’avion pour se faire soigner en France.

healthcare

Les sociétés pharmaceutiques majeures lancent régulièrement de nouveaux médicaments « vedette » simultanément sur différents marchés. La consolidation des groupes hospitaliers majeurs signifie que l’apprentissage (les connaissances) et les procédures ne sont plus limités à un seul groupe hospitalier, mais sont partagés dans différentes régions du monde. Ces nouvelles pratiques nécessitent un effort très coordonné de la part de votre fournisseur de services linguistique.

Comment pouvons-nous vous aider ?
  • Nous traducteurs spécialistes dans le domaine de la santé utilisent la terminologie correcte, même pour les documents les plus spécialisés.
  • Nos transcripteurs médicaux connaissent votre terminologie, les phrases incompréhensibles sont réduites au maximum.
  • Nous relisons et éditons vos documents afin d’assurer qu’ils soient prêts à être publiés.
  • Nos artistes voix hors champ maximisent l’impact de vos vidéos d’enseignement et autres supports.
  • Nos rédacteurs s’occupent de votre site internet et de vos textes publicitaires pour que vous puissiez vous concentrer sur vos compétences de base.
  • Les délais courts et les grands volumes peuvent facilement être respectés, il faut simplement nous communiquer vos exigences à l’avance.